专家观点 | 梅里·马达沙希:数字技术助推欧洲文化遗产保护 Digital technology promotes the European cultural heritage protection

Dec 5, 2022 | Speeches

前联合国秘书处高级经济官员

国际创意与可持续发展中心咨询委员

华南理工大学、广东外语外贸大学、

暨南大学客座教授

数字技术助推欧洲文化遗产保护

★ 导读 ★ 

数字时代彻底改变了我们的习惯、行为和预期。在人文社科领域,数字技术冲击着我们的身份认同和文化,也改变了我们向后代传承知识的方式。数字技术在赋能文化遗产领域提供了贯穿21世纪的解决方案。近年来,数字化技术的普及推动了数字文化遗产的产生。在拥有丰富多彩文化的欧洲,确保后代仍然可以享用宝贵的文化资产、从中汲取灵感,都需要借助数字化技术的帮助。

欧洲文化遗产数字化的历程

在过去几年中,欧洲大量文化遗产通过研究主导的方式转变为数字资产,为欧洲文化机构、遗产、旅游和创意工业等领域创造了价值。这一转型的目的无论在过去还是当代,都在于加强对文化资源的分析,进一步了解欧洲身份的认同感是如何被追溯、被建构并产生争议的。这种对身份认同感的探索也同样出现在科学著作、档案文献、博物馆、图书馆和文化遗产地中。

上述信息更新和数字革新花费了四千五百万欧元经费,通过16个欧盟项目达成,旨在确保欧洲珍贵文化遗产得到妥善保护。其他支撑项目也正在同步推进,它们使用创新创意方式,建立了分析、阐释、理解欧洲文化思想史的新模式和新范式,进一步探索文化资产。项目旨在利用尖端科技新途径向新受众提供文化内容,例如利用移动和可穿戴设备。

欧洲文化遗产数字化的经典项目

目前,许多着力提升欧洲民众能力建设的其他项目也正在积极推进,推动创新数字娱乐和参与方式新路径,包括新媒体和新访问模式等。这些活动旨在通过建立由研究人员、学者、信息和通信技术专业人员、数字遗产专家组成的新网络,对欧洲文化遗产数字资产进行可行、可持续的跨边界、跨语言、跨部门的数字开发。

欧盟委员会通过制定广泛政策、参与协调和财政资助的方式,支持成员国文化政策,强调文化产品数字化、在线获取、数字化保护和展示。欧洲数字文化遗产平台European与欧洲全境的数千家档案馆、图书馆和博物馆合作,使文化便于获取和反复使用。它是文化遗产数字类唯一的泛欧洲平台,在加强我们的文化遗产社区方面发挥着关键作用。

2019年,26个欧洲国家签署了关于推进文化遗产数字化的合作宣言。宣言敦促各成员国在数字技术和欧洲文化遗产领域开展合作。2020年,委员会在专家协助下还制定了物质文化遗产3D数字化的10项基本原则,为计划把遗产数字化的从业人员提供重要指导。

尽管许多欧洲文化设施由于疫情被迫关闭,但许多机构通过扩大数字产品实现了复苏。通过“地平线2020”计划,欧盟委员会为文化遗产领域研究和创新提供了重要且持续的支持,特别是在尖端技术领域。2014年至2020年,“地平线2020”计划为数字文化遗产提供了总计近7千万欧元的财政支持,这些项目资金可能会随着下一个研究创新计划“ 地平线欧洲”延续。

数字文化产品是欧洲文化及创意产业的重要资源。在国内外背景下,文化遗产的数字化及网络可达性都将持续助力经济增长,创造新的就业机会,有利于建设统一的数字市场。数字化议程是《欧洲2020:智慧型、可持续与包容性的增长战略》的七项旗舰计划之一,旨在帮助欧洲公民和企业充分利用数字技术优势。反过来讲,研究人员和学者也将从数字化的新机遇里获益,塑造欧洲文化,拓展信息渠道,开展进一步研究。

演讲出自“数字化赋能文化遗产保护与传承”国际研讨会,该研讨会由北京市文物局、北京中轴线申遗保护工作办公室与联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心共同举办。

★ ★ ★